通訳者と戦争犯罪
¥ 4,950 税込
- 商品コード
- 1764107
関連カテゴリ
実店舗在庫
読込中...
e-honで購入
太平洋戦争後の対日戦犯裁判やイラク、アフガンの事例をもとに、戦争・紛争下の通訳者が直面するリスクと倫理的選択について論じる。
［目次］
日本語版によせて
序論 「伝達人」が罰されてしまったのか？
第Ⅰ部 対日英軍戦犯裁判における被告人・証人としての通訳者
第１章 被告人となった通訳者
第２章 通訳者の罪状
第３章 通訳者の抗弁
第４章 判決とその後
第II部 戦争・紛争における通訳者のリスク、責任、倫理
第５章 通訳者と暴力の近接性
第６章 通訳者の可視性と発話の作者性
第７章 戦争犯罪における通訳者の共同責任
第８章 犯罪の目撃者としての通訳者
結論 通訳者を守るために
謝辞
文献一覧
索引（人名・事項）