法律文書の英訳術
¥ 2,860 税込
- 商品コード
- 1796652
関連カテゴリ
実店舗在庫
読込中...
e-honで購入
日本語の法律文書を「適切な」英語に翻訳するための技術を明らかにする。
法律文書を法文化が異なる国の言語に翻訳する際には、想定される読者の文化に配慮しなければ理解してもらえない。本書は、日本法令外国語訳整備などの豊富な経験を持つ法律文書英訳の第一人者が、欧米の翻訳論を批判しつつ法文書翻訳術を詳解する。法律文書の英訳にかかわる実務家・翻訳者必読の書。
（出版社情報）