たとえば「自由」はリバティか
¥ 2,970 税込
- 商品コード
- 1939314
関連カテゴリ
実店舗在庫
読込中...
e-honで購入
「自由」「権利」「法」「自然」「公／私」「社会」──これらの翻訳語は、原語と同じ意味なのか。日本政治思想史の研究者が、西欧における原義を探り、様々な試みの末に普及した現在の翻訳語との意味の相違を明らかにする刺戟的な講義。
［目次］
開講にあたって
表記について
第１講 「お金に不自由しています」FREEDOM・LIBERTY
第２講 「武士の一分でござる」RIGHT
第３講 「正義省」はどこに LAW
第４講 「この村は、本性がいっぱいです」NATURE
第５講 「それは公用ですか」PUBLIC/PRIVATE
第６講 「キミも、いよいよ社会人だね」SOCIETY
注
講義を終えて
人名索引／史料索引