法廷通訳人の世界
¥ 2,750 税込
- 商品コード
- 1987541
関連カテゴリ
実店舗在庫
読込中...
e-honで購入
外国人の人権を守る国際化時代の大切な仕事
わずかな言い回しの違いが人生を変えることもある。言葉の通じない異国で裁判を受ける被告人は、想像を超える孤独と不安の中に突き落とされる。そんな被告人の声と日本語を橋渡しするのが「法廷通訳人」である。30年以上にわたり、韓国語の法廷通訳人として緊張に満ちた現場に立ち続けてきた著者が、自身の経験に加えて、他の言語の通訳人、弁護士、裁判官など、多様な法曹関係者への取材を通じて、法廷通訳人の実像を描き出す。
［主な目次］
第1章 裁判所の通訳人ってどんな人？
第2章 さまざまな言語の通訳人
第3章 弁護士との関わり
第4章 エッセイ